சமூக ஊடகங்களில் சில ஐபோன் பயனர்கள், “இனவெறி” என்ற வார்த்தையைச் சொல்லும்போது, அது “ட்ரம்ப்” என எழுத்தில் மாறுவதை கவனித்துள்ளனர். இதையடுத்து, ஆப்பிள் நிறுவனம் தனது பேச்சு-உரை (dictation) கருவியில் ஏற்பட்ட இந்த தவற்றை சரிசெய்வதில் ஈடுபட்டுள்ளதாக தெரிவித்துள்ளது.
இந்த சிக்கல், “r” என்ற எழுத்து உள்ள சொற்களை வேறுபடுத்துவதில் ஏற்பட்ட கோளாறினால் ஏற்பட்டதாக ஆப்பிள் விளக்கியுள்ளது. “நாங்கள் இந்தச் சிக்கலை கண்டறிந்துள்ளோம், அதற்கான தீர்வை வழங்கியுள்ளோம்” என அந்த நிறுவனத்தின் செய்தித் தொடர்பாளர் கூறியிருக்கிறார்.
ஆனால், இந்த விளக்கம் உண்மையாக இருக்க வாய்ப்பில்லை என சில நிபுணர்கள் கருத்து தெரிவித்துள்ளனர். எடின்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தின் பேச்சு தொழில்நுட்பத்துறை பேராசிரியர் பீட்டர் பெல், “இது இயற்கையாக நேர்ந்த தவறு எனக் கூறுவது நம்பத்தகுந்ததல்ல. யாரோ ஒருவரால் இந்த மென்பொருள் மாற்றியமைக்கப்பட்டிருக்க வாய்ப்பு உள்ளது” என்கிறார்.
சமூக ஊடகங்களில் பகிரப்பட்ட வீடியோக்களில், மக்கள் “இனவெறி” என்ற வார்த்தையை பேசும்போது, சில சமயங்களில் அது சரியாக பதிவு செய்யப்படுகிறது. ஆனால் சில நேரங்களில் அது “ட்ரம்ப்” என மாற்றப்பட்ட பிறகு, மீண்டும் சரியான வார்த்தைக்கு திருத்தப்படுகிறது.
“இனவெறி” மற்றும் “ட்ரம்ப்” ஆகியவை ஒலிப்பில் ஒன்றுக்கொன்று மிகவும் வித்தியாசமானவை என்பதால், ஆப்பிள் அளித்த விளக்கம் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க வகையில் இல்லை என பேராசிரியர் பெல் தெரிவித்துள்ளார்.
பேச்சு-உரை மாதிரிகள், மக்கள் பேசும் நிஜமான ஒலிப்பதிவுகளின் அடிப்படையில் பயிற்சி பெறுகின்றன. அவை சொற்களின் சூழல் மூலம் பொருள் புரிந்துகொள்ளும் திறன் கொண்டவை.
ஆப்பிளின் மாதிரி லட்சக்கணக்கான மணிநேர பேச்சுப் பயிற்சியைப் பெற்றிருப்பதால், இது இயற்கையாக ஏற்பட்ட தவறாக இருக்க வாய்ப்பு குறைவாக இருப்பதாக பேராசிரியர் பெல் கூறுகிறார்.
இதனால், சமூக ஊடக பயனர்கள் மற்றும் தொழில்நுட்ப நிபுணர்கள், இந்த தவறு எவ்வாறு நடந்தது என்ற கேள்விக்கான சரியான பதிலை ஆப்பிள் வழங்க வேண்டுமென எதிர்பார்க்கிறார்கள்.