UAE-based Yusuffali, one of Kerala’s richest entrepreneurs and the man behind Lucknow’s Lulu Mall: ஜூலை மாத பகலில், 42 வயதான ஆமினா மற்றும் அவரது சகோதரி 50 வயதான மைமூனா, கேரளாவின் திருச்சூர் மாவட்டத்தில் உள்ள நாட்டிகாவில் உள்ள முஹ்யுதீன் ஜும்ஆ மஸ்ஜித் முன், மனுக்களுடன் காத்திருந்தனர். மலப்புரத்தில் இருந்து வந்து, தங்கள் நன்கொடையாளரைச் சந்திக்க காத்திருந்தனர்.
“வீடு கட்ட பணம் வேண்டும்; என் சகோதரி தனது மகளின் திருமணத்திற்காக வாங்கிய கடனை அடைக்க ஏதாவது உதவி கிடைக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறாள். யூசுஃபலி துன்பத்தில் உள்ள மக்களுக்கு உதவுவதை நாங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம், ”என்று அமினா கூறுகிறார், அவர்கள் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸை தளமாகக் கொண்ட தொழிலதிபர் தனது நாட்டிகா கிராமத்தில் கட்டிய பெரிய மசூதியின் வாயில்களுக்கு வெளியே நிற்கிறார்கள்.
இதையும் படியுங்கள்: ‘கணிசமான பெரும்பான்மை’ மாற்றத்தை நாடினால் மட்டுமே தனிநபர் சட்ட மறுஆய்வு
இந்த மாத தொடக்கத்தில், முசலியாம் வீட்டில் அப்துல் காதர் யூசுஃபலி அல்லது எம்.ஏ. யூசுபலி, ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸைச் சேர்ந்த அவரது லுலு குழுமம் லக்னோவில் ஒரு வணிக வளாகத்தைத் திறந்தபோது தேசிய தலைப்புச் செய்திகளில் இடம்பிடித்தார். யோகி ஆதித்யநாத்துடன் ஒரு குதிரை வண்டியில் புதிதாகத் திறக்கப்பட்ட மாலைச் சுற்றி வந்த அலி, உத்தரப் பிரதேச முதலமைச்சரின் “ஆசீர்வாதம்” மற்றும் மாநிலத்தில் “அமைதியான சூழலை” உறுதி செய்ததற்காக அவருக்கு நன்றி தெரிவித்தார். லக்னோ லுலு மாலுடன், மேற்கு ஆசியா, தெற்காசியா, அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவில் 20 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில் லுலு குழுமம் இயங்கி, ஆண்டுக்கு 8 பில்லியன் டாலர் வருவாய் கொண்ட அனுபவமுள்ள தொழிலதிபர் அலி, புதிய பிரதேசத்தில் அடியெடுத்து வைத்தார். அதன் லக்னோ மால் முதல் வட மாநில செயல்பாடாகும்.
2,000 கோடி முதலீட்டில் கட்டப்பட்ட லக்னோ மால், 2018 இல் அறிவிக்கப்பட்ட ரூ.13,000 கோடி இந்திய விரிவாக்கத் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும். கொச்சி, பெங்களூரு, திருவனந்தபுரம் மற்றும் திருச்சூருக்குப் பிறகு, இது இந்தியாவில் லுலு குழுமத்தின் ஐந்தாவது மால் ஆகும். 2022 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, லுலு குழுமம் 235 கடைகளைக் கொண்டுள்ளது, இதில் 60,000 பேர் பணியாற்றுகின்றனர், அவர்களில் பாதி பேர் கேரளாவைச் சேர்ந்தவர்கள். இந்த குழுமம் விருந்தோம்பல், உணவு பதப்படுத்துதல் மற்றும் ரியல் எஸ்டேட் போன்ற பல்வேறு துறைகளில் செயல்பட்டுவருகிறது.
ஆனால் கேரளாவில் இருப்பவர்களுக்கு, யூசுஃபலி “உலகின் மிகப் பெரிய பணக்கார மலையாளி” என்பதை விடவும், தேசத் தலைவர்களுடன் நட்பில் இருந்தாலும் தனக்கென தனி அரசாங்கம் வைத்திருக்கும் ராஜா. அவரது சொந்த மாநிலத்தில் உள்ள பலருக்கு, அவர் அவர்களின் கடைசி வழி, மற்ற அனைத்தும் தோல்வியுற்றாலும் அவரிடம் உதவி கிடைப்பது உறுதி.
ஜூன் 2021 இல், 2012 சாலை விபத்தில் சூடான் நாட்டவரைக் கொன்றதற்காக ஐக்கிய அரபு அமீரகத்தில் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்ட கேரளாவைச் சேர்ந்த பெக்ஸ் கிருஷ்ணனை விடுவிக்க அலி 5 லட்சம் UAE திர்ஹாம்களை (சுமார் ரூ. 1 கோடி) செலுத்தினார்.
கடந்த மாதம், அலி திருவனந்தபுரத்தில் ஒரு வெளிநாட்டவர் சங்கமான லோகா கேரளா சபாவால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட ஒரு நிகழ்வில் உரையாற்றியபோது, ஒரு இளைஞர் சவுதி அரேபியாவில் இறந்த தனது தந்தையின் உடலை வீட்டிற்கு கொண்டு வர உதவுமாறு தொழிலதிபரிடம் கெஞ்சினார். அலி தனது உரையை இடைநிறுத்தி, சவூதியில் உள்ள தனது குழுவிடம் பேசினார், மேலும் மூன்று நாட்களுக்குள் உடல் கேரளாவை சென்றடைவதை உறுதி செய்தார்.
ஆகஸ்ட் 2019 இல், பா.ஜ.க கூட்டணிக் கட்சியான பாரத் தர்ம ஜன சேனாவின் மாநிலத் தலைவர் துஷார் வெள்ளப்பள்ளி, காசோலை பவுன்சிங் வழக்கில் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டபோது, அலி ஜாமீன் தொகையை டெபாசிட் செய்து அவரை விடுதலை செய்தார்.
யூசுஃபலி பற்றிய இவையும் இன்னும் பல கணக்குகளும் உள்ளன. வெளித்தோற்றத்தில் இவை கட்டுகதை, ஆனால் அவரது பயனாளிகள் கூறும் உறுதியான உண்மைகள்.
நாட்டிகா கடற்கரையில் மீனவர் பி.வி.ராஜுவிடம் அலி தொடர்பான கதை உண்டு. “ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, என் மகள் தொடர விரும்பும் ஒரு தொழில்முறை படிப்புக்கு உதவி பெறுவதற்காக அவரைச் சந்திக்கச் சென்றேன். எனக்கு சொந்த வீடு இல்லை என்று தெரிந்ததும், உடனடியாக எங்களுக்கு வீடு கட்டித் தர முன்வந்தார். அவரது குழு கட்டுமானத்தை மேற்பார்வையிட்டது… கடந்த ஆண்டு, என் மகளின் திருமணத்திற்கு அவரை அழைக்கச் சென்றபோது, அலி அவளுக்கு ஒரு தங்கச் சங்கிலியை பரிசாகக் கொடுத்தார்,’’ என்று ராஜு, அலி அவருக்காகக் கட்டிய வீட்டில் அமர்ந்து கூறுகிறார்.
நாட்டிகா கிராமத்தில் வணிகர்களின் குடும்பத்தில் இருந்து பணக்கார இந்தியர்களில் ஒருவராக ஆன அலியின் பயணம் 1970 ஆம் ஆண்டில் அகமதாபாத்தில் வணிக நிர்வாகத்தில் டிப்ளமோ படிப்பை மேற்கொள்வதற்காகச் சென்றபோது தொடங்கியது, அங்கு அவரது தந்தை எம்.கே.அப்துல் காதர் ஒரு வணிகத்தை நடத்தி வந்தார். “எங்கள் குடும்பத்திற்கு அகமதாபாத்தில் ஒரு உணவகம், ஒரு பொதுக் கடை மற்றும் வீட்டு உபயோகப் பொருட்கள் விற்பனை நிலையம் உட்பட ஐந்து கடைகள் இருந்தன. படிக்கும் போது, அலி வணிகத்தின் நிர்வாக விஷயங்களையும் கையாண்டார், ”என்று நாட்டிகாவில் வசிக்கும் அலியின் சிறிய தந்தை எம்.கே.முஹம்மது நினைவு கூர்ந்தார்.
விரைவில், அபுதாபியில் (யு.ஏ.இ) ஒரு பல்பொருள் அங்காடியை நடத்தி வந்த அவரது மற்றொரு சிறிய தந்தையான எம்.கே.அப்துல்லா, அவருக்கு உதவுமாறு அலியிடம் கேட்டார். டிசம்பர் 1973 கடைசி வாரத்தில், அலி அபுதாபியில் உள்ள தனது சிறிய தந்தையின் EMKE ஸ்டோரில் சேர மும்பையிலிருந்து துபாய்க்கு கப்பலில் பயணித்தார்.
யூசுஃபலி ஒரு கடினமான தொடக்கத்தில் இறங்கினார். வளர்ந்த நாடு, உருவாகி இரண்டு வருடங்களே ஆன நிலையில், ஒழுங்கற்ற மின்சாரம் இருந்தது, மேலும் அலி தான் தங்கியிருந்த கட்டிடத்தின் மொட்டை மாடியின் தரையை தண்ணீர் ஊற்றி குளிர்வித்து உறங்கி வந்தது அறியப்படுகிறது. பிரச்சனைகள் மற்றும் வீடு திரும்புவதற்கான ஆசை இருந்தபோதிலும், அலி அங்கேயே இருந்தார்.
EMKE ஸ்டோரில், அவர் சரக்குகளை ஏற்றுதல் மற்றும் இறக்குதல் ஆகிய பணிகளைச் செய்தார், மேலும் அவர் தனது வாகனத்தில் எமிரேட்ஸைச் சுற்றி வந்ததாக அறியப்படுகிறது. அலி தனது சிறிய தந்தையுடன் பணிபுரிந்ததால், ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸின் வளர்ந்து வரும் பொருளாதாரம் மற்றும் அதன் தேவைகளுடன் வணிகம் வேகத்தில் இருப்பதை உறுதிசெய்தார். குடும்பம் வெளிநாட்டிலிருந்து உறைந்த நிலையில் உள்ள உணவுப் பொருட்களை இறக்குமதி செய்யத் தொடங்கியது மற்றும் நாடு முழுவதும் குளிரூட்டப்பட்ட கடைகள் மற்றும் உணவு பதப்படுத்தும் அலகுகளை நிறுவியது. ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸில் இறங்கிய ஒரு தசாப்தத்திற்குப் பிறகு, அலி EMKE குழுமத்தை சில்லறை வணிகத்தில் ஒரு முக்கிய பங்காக மாற்ற முடிந்தது. அலி அதற்குள் குடும்ப வணிகத்தின் முகமாகவும் வெளிப்பட்டார்.
1990 களில், வளைகுடா ஒரு குழப்பமான போரில் சிக்கி, வெளிநாட்டவர்கள் தப்பி ஓடியபோதும், அலி அங்கேயே இருந்தார், மேலும் அதிக முதலீட்டில் ஈடுபட்டார், அபுதாபியில் லுலு பிராண்டின் கீழ் முதல் சூப்பர் மார்க்கெட்டைத் திறந்தார். லுலு என்ற வார்த்தைக்கு அரபு மொழியில் முத்து என்று பொருள் மற்றும் இது பெரும்பாலும் அன்பின் சொல்லாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. மேலும், எண்ணெய் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு, ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் முத்து உற்பத்தியில் பெரிதும் ஈடுபட்டது.
தொடர்ந்து அலியின் முடிவு அவருக்கு ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் அரசாங்கத்தின் ஆதரவையும் அனுசரணையும் பெற்றது. ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 2000 ஆம் ஆண்டில், லுலு தனது முதல் ஹைப்பர் மார்க்கெட்டை துபாயில் திறந்து, மத்திய கிழக்கு முழுவதும் அதன் தடயங்களை விரைவாக விரிவுபடுத்தியது.
2020 ஆம் ஆண்டில், அபுதாபி அரசாங்கத்திற்குச் சொந்தமான ADQ ஹோல்டிங் நிறுவனம், லுலு இன்டர்நேஷனல் ஹோல்டிங்ஸில் 1 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களை எகிப்தில் விரிவாக்கம் செய்தது. முன்னதாக, ADQ நிறுவனம் லுலு குழுமத்தில் 1 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களை முதலீடு செய்தது. லுலு குழுமம், சவுதி அரேபியாவின் பொது முதலீட்டு நிதியம் (PIF) உட்பட, பிராந்தியத்தில் உள்ள மற்ற அரசாங்கங்களின் முதலீடுகளையும் ஈர்த்தது.
கேரளாவை எடுத்துக் கொண்டால், அலியின் வளைகுடா நிறுவனங்களில் பணிபுரிய வேலை தேடும் இளைஞர்களின் வரிசை, அலியின் நாட்டிகா வீட்டிற்கு வெளியே நீண்டன. “அலி தனது வீட்டில் ஆட்சேர்ப்பு முகாம்களை நடத்தினார். கேரளாவின் அனைத்து பகுதிகளிலிருந்தும் வேலை தேடுபவர்கள் அவரது EMKE மாளிகையின் முன் வரிசையில் நிற்பார்கள். ஆரம்ப ஆண்டுகளில், அவர் நேரடியாக செயல்பாட்டில் ஈடுபட்டார். கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர்களுக்காக ஒரு சிறப்பு நாட்டிகா கவுண்டர் கூட இருந்தது,” என்கிறார் அலியின் பால்ய நண்பர் அப்துல் லத்தீப், இவர் வளைகுடாவில் பணியாற்றிவிட்டு நாட்டிகாவில் வசிக்கிறார்.
பல ஆண்டுகளாக, லுலு குழுமத்தின் சம்பளம் நாட்டிகாவில் உள்ள மக்களின் மிகப்பெரிய வாழ்க்கைத் திட்டமாக மாறியுள்ளது. “இப்பகுதியில் உள்ள பல வீடுகளில் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட ஆண் உறுப்பினர்கள் லுலு குழுமத்தில் பணிபுரிகின்றனர். வெளிநாடு செல்ல விரும்பும் எவருக்கும் அவரவர் தகுதிக்கேற்ப லுலுவில் வேலை உள்ளது,” என்கிறார் மூன்று தசாப்தங்களாக குழுமத்தில் பணியாற்றி வரும் ரஷீத்.
அலியைப் பார்த்தவர்கள், அவர் மிகச்சிறந்த தொழிலதிபர் என்று கூறுகிறார்கள். இது அவரது வளர்ச்சியில் எந்த சிறிய பங்கையும் கொண்டிருக்கவில்லை. அவரது விமர்சகர்கள் அவரை ஒரு சந்தர்ப்பவாதி என்றும், சித்தாந்தம் மற்றும் பிற சீர்குலைவுகளை அனுமதிக்காதவர் என்றும் குற்றம் சாட்டியுள்ளனர்.
நீண்ட காலமாக, அலி மத்திய கிழக்கின் ஆட்சியாளர்களுக்கும் இந்தியாவில் உள்ள அரசாங்கங்களுக்கும் இடையே பாலமாக இருந்து வருகிறார். “அவர் எமிரேட்ஸில் உள்ள ஆட்சியாளர்களுடன் அன்பான உறவுகளைக் கொண்டுள்ளார். அபுதாபி ஆட்சியாளர்களின் வீட்டிற்குள் அனுமதியின்றி நடமாடும் மிகச் சிலரில் இவரும் ஒருவர்” என்று அவரது செயல்பாட்டு பாணியை நன்கு அறிந்த ஒரு வட்டாரம் கூறுகிறது.
அலி அரச குடும்பம் மற்றும் ஐக்கிய அரபு எமிரேட் உயரடுக்கினருடனான தனது தொடர்புகளைப் பயன்படுத்தி தாயகம் திரும்பியவர்களுக்கு அல்லது அரபு நாட்டில் உள்ள வெளிநாட்டவர்களுக்கு உதவுவதாக குடும்ப நண்பர் ஒருவர் கூறுகிறார். 2018 இல் கேரளா பேரழிவை ஏற்படுத்திய வெள்ளத்தை சந்தித்தபோது, அலியும் மாநிலத்திற்கு ஆதரவைத் திரட்டினார்.
அவர் இந்துக்களுக்கான தகன மைதானத்திற்கு ஐக்கிய அரபு எமிரேட் அரசாங்கத்தின் அனுமதியைப் பெற்றார், மேலும் யாக்கோபைட் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்களுக்காக ஒரு தேவாலயம் கட்டுவதற்கான அனுமதியைப் பெற்றார். 2004 ஆம் ஆண்டில், ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸில் உள்ள யாக்கோபைட் தேவாலயம் ஒரு அரிய சைகையில் அவருக்கு ‘தளபதி’ என்ற பட்டத்தை வழங்கி கௌரவித்தது.
ஆட்சியில் இருக்கும் கட்சி எதுவாக இருந்தாலும், இந்தியாவில் உள்ள அரசாங்கங்களுடன் அவர் சுமுகமான உறவுகளைப் பேணுவதாக அறியப்படுகிறார்.
“புது டெல்லியில் ஆட்சி மாற்றம் ஏற்படும் போதெல்லாம், அந்த கட்சியில் உள்ளவர்களை எல்லாம் அவர் விரைவாக தொடர்பு கொள்கிறார்” என்று ஒரு ஆதாரம் கூறுகிறது.
ஆகஸ்ட் 2019 இல் நரேந்திர மோடியின் மூன்றாவது ஐக்கிய அரபு எமிரேட் பயணத்தின் போது, அலி இந்தியப் பிரதமரைச் சந்தித்து, ஜம்மு காஷ்மீரில் இருந்து பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகள் வளைகுடாவிற்கு ஏற்றுமதி செய்யப்படுவதை உறுதி செய்வதாக உறுதியளித்ததை மற்றவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். சுமார் 800 காஷ்மீரிகளுக்கு வேலை கொடுக்கும் தளவாட மையம் மற்றும் உணவு பதப்படுத்தும் பிரிவை அமைக்கவும் அவர் முன்வந்தார். ஜம்மு காஷ்மீரின் சிறப்பு அந்தஸ்தை அகற்றுவதற்கான மத்திய அரசின் நடவடிக்கை சர்வதேச கவனத்தை ஈர்த்த நேரத்தில் இந்த சலுகை அரசாங்கத்திற்கு ஒரு நிவாரணமாக வந்தது.
“அது தான் யூசுஃபலி. அவர் செய்வதெல்லாம் அவரது தொழிலை முன்னெடுத்துச் செல்வதுதான், அதை ஒப்புக்கொள்ள அவர் வெட்கப்படுவதில்லை. அவர் ஒரு குறிப்பிட்ட பிராந்தியத்தில் வணிகம் செய்ய விரும்பும்போது அவருக்கு எந்த பிரச்னையும் வராது, ”என்கிறார் அலியுடன் பணிபுரிந்த ஒருவர்.
“அவர் ஒரு உறுதியான இந்தியர், ஜனநாயகத்தில் தலைவர்கள் என்பது மக்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள், அவர்களை நாம் மதிக்க வேண்டும் என்று உறுதியாக நம்புபவர். அதனால்தான் அவருக்கு அரசியல் தளம் முழுவதும் நண்பர்கள் உள்ளனர்,” என்று அவரது குடும்பத்திற்கு நெருக்கமான ஒருவர் கூறுகிறார்.
ஆனால் மற்ற விஷயங்களைப் போலவே, ஜனநாயகத்தின் மீதான அவரது நம்பிக்கை நெகிழ்வற்றது அல்ல. “வளைகுடா நாடுகளில், ஜனநாயக அமைப்பு இல்லாதது அவருக்கு மிகப்பெரிய நன்மை. அவர் மேல் அடுக்கு மூலம் விஷயங்களைச் செய்கிறார், ”என்று ஆதாரம் கூறுகிறது.
பாகுபாட்டுக்கு பிரபலமான அவரது சொந்த மாநிலமான கேரளாவில் கூட, அலி பிளவுகளைக் கடந்து நண்பர்களை உருவாக்கியுள்ளார். “காங்கிரஸ் தலைமையிலான யு.டி.எஃப் ஆட்சியில் இருந்தபோது, (முன்னாள் முதல்வர்) உம்மன் சாண்டி அவருடைய நெருங்கிய கூட்டாளியாக இருந்தார், இப்போது சி.பி.எம் தலைமையிலான எல்.டி.எஃப் ஆட்சியில் இருப்பதால், அவர் (முதல்வர்) பினராயி விஜயனின் நம்பிக்கைக்குரிய நண்பர். அவர் எதிர்க்கட்சித் தலைவர் வி.டி.சதீசனுடனும் நல்ல உறவைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்,” என்று மற்றொரு ஆதாரம் கூறுகிறது, கொச்சியில் லுலு குழுமத்திற்கு எதிரான போராட்டத்தில் சி.பி.எம் கட்சியின் பி.ராஜீவ் முன்னணியில் இருந்தார், ஆனால் அவர் பினராயி விஜயனின் இரண்டாவது ஆட்சியில் தொழில்துறை அமைச்சரானபோது, அவரை கையாள்வதில் அலிக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
அரசியல் மற்றும் அரசியல்வாதிகள் மீதான தனது நடைமுறை அணுகுமுறை குறித்து, அலி அடிக்கடி கூறுகிறார், “எனக்கு அரசியல் இல்லை. ஜனநாயக முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அரசுகளுடன் நிற்பதே எனது கொள்கை.’’
லக்னோ லுலு மால் தொடர்பான சமீபத்திய சர்ச்சையை குழுமம் கையாண்ட விதத்தில் இது தெளிவாகத் தெரிகிறது. ஒரு வைரல் வீடியோ, சில முஸ்லிம்கள் மாலில் தொழுகை நடத்துவதைக் காட்டுகிறது, இது காவல்துறை நடவடிக்கைக்கு வழிவகுத்தது. நிர்வாகம் அதன் ஊழியர்களில் “80 சதவிகிதத்திற்கும் அதிகமானோர்” இந்துக்கள் என்று ஒரு அசாதாரண அறிக்கையை வெளியிட்டது.
தி சண்டே எக்ஸ்பிரஸிடம் பேசிய மாலின் மக்கள் தொடர்பு மேலாளர் செப்டைன் ஹுசைன், “பொது மக்கள்” நமாஸ் விவகாரம் போன்ற சம்பவங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை என்று கூறினார். “மாநில அரசும், காவல்துறையினரும் உறுதுணையாக இருக்கிறார்கள்… நாங்கள் வழங்கும் நேரடி மற்றும் மறைமுக வேலைவாய்ப்பால் உள்ளூர் மக்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள்… சாமானியர்கள் இந்து மற்றும் முஸ்லீம்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை, ஆனால் அவர்களின் ரொட்டி மற்றும் வெண்ணெய்க்காக மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர். அதுவும் எங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.”
நெருக்கடி வெடித்திருக்கலாம், ஆனால் குழுமம் புதிய எல்லைகளுக்கு விரிவடையும் போது, அலியின் கடினமான நடைமுறைவாதம் சோதனைக்கு உட்படுத்தப்படும் என்பதற்கான அறிகுறியாகும்.
